www.makemkv.com

By scsi device handle, do you mean something like "/Volumes/Disc_Title" (for MacOS)? Couldn't that C string be recovered if libmmbd used aacs_set_fopen() to receive the C++ string object handle that libbluray provides as the second parameter, convert it back to a C string and incorporate ...