www.makemkv.com

I think I've just completed exactly what you're trying to do. I was trying to package makeMKV into a docker container for headless use. It's still a work in progress but if you use docker it might save you a bit of a headache. Otherwise you can look at my dockerfile and maybe figure out how to get s...