www.makemkv.com

http://www.makemkv.com/forum2/viewtopic.php?f=10&t=4386

Have you tried something like +sel:(eng*audio), +sel:(swe*subtitle) ?

Thanks for the response, but I'm not sure of how you mean that.
In what GUI dialog can I add such strings ?

Also, is it possible to use such "+sel" commands for more ...

Use of the 'Preferred language' setting does not work properly.
Its current implementation works more like "Only accepted language", which is in itself unacceptable.

Currently it's impossible to use the "Preferred language" setting to choose subtitles, for cases where there is no audio track using ...