www.makemkv.com

I should have added to my original post the fact that I was using Arcsoft's TotalMedia Theatre 6 (version 6.5.1.150) player to view the MKV files. I have also reported this issue on the Arcsoft forum, and an Arcsoft representative replied saying: I checked the sample MKV files created by the MKV gro...

I've started ripping my DVDs to MKV files. I've noticed that on at least two examples (and there may be more) subtitles seem to get mispositioned such that I can't read them. What's more, the subtitles are in red, with white edges around the characters, and the characters appear to be larger than th...