www.makemkv.com

See for yourselves: I've uploaded a 30 sec. clip from the beginning that contains items 1 (forced) and 2 (not forced) of the German sub as well as the sub track. The names of locations in the movie are hardcoded into the picture in English but the German translations are all caps forced subs. That'...

Yes, the font is identical.
In case of Van Hesling I guess it would be correct to assume that all forced parts are written in uppercase letters. But you cannot be sure about this, you'd have to watch the whole film to check if there is any other force part..

Ok, for now I just rip these discs without subtitle. I noticed that in fact only three discs are affected: - Van Helsing - Serenity - The Mummy (1) I'm not sure about Serenity and The Mummy. Would be possible that they don't have any forced subtitle track. All other discs have a normal forced subtit...

It's only natural to get all the subs when playing back the MKV since the specs only allow for an entire track to be flagged. Which means you have to extract the forced subs only to a separate track which should have worked with MakeMKV when items in the general track really are flagged as forced. ...

Actually, if you do have a mixed track and those items really are marked as forced then MakeMKV does extract them to a separate stream. It has problems with subs that are forced by navigational commmands. Sure, MakeMKV is not able to determine forced subs by navigational commands. That's why I chec...

Hi woodstock, thanks for your fast answer. Sure, I know about the triangle. I'm always selecting the tracks I want for the title. As far as I know there are thee kind of "forced" subtitles: 1. General, separate subtitle stream which is selected by navigational commands. To check which trac...

Hi there, I used MakeMKV to rip my entire bluray collection of more than 450 discs so far, and everything works great. There are about 15 disks where I have a problem with the forced subtitle. For example: -Van Helsing -The Mummy, The Mummy Returns, The Mummy 3 -Back to the Future I-III ... All thes...