www.makemkv.com

Since the read error always happens at exactly the same offset, I would also try the disc in a **different DVD drive** before doing too many more attempts with the current one.

Different optical drives can sometimes behave quite differently when dealing with an aging or marginally readable burned ...